Bienvenidos a las Bibliotecas de Great Barrington!

Las dos bibliotecas, Mason en Great Barrington y Ramsdell en Housatonic, suministran un servicio gratis a todos los habitantes de nuestro pueblo. Los hispanohablantes de los Berkshires nos pueden comunicar como les podemos prestar ayuda.

Tarjeta de biblioteca/ Library Cards:

La tarjeta le permite a Ud. prestar libros y otros materiales de las bibliotecas gratis pero tiene que presentarse personalmente.  Se necesita demostrar la residencia local.

Materiales/ Materials:

Las bibliotecas ofrecen una variedad de materiales:  libros, revistas, audio-libros (libros en cassette y CD’s), vídeos, DVDs, materiales para el aprendizaje del inglés y otros idiomas como segunda lengua.   Además, con la tarjeta, Uds. pueden pedir libros de otras bibliotecas por Internet con un programa que se llama “CW Mars” y los libros estarán entregadas a la biblioteca aquí.  Nuestras bibliotequeras les pueden enseñar como funciona este servicio, el cual se puede acceder por Internet desde su casa o desde la biblioteca.

Las bibliotecas tienen los servicios siguientes para los clientes:

• Fotocopiadora  -  $0.15 cada hoja.
• Acceso a Internet – gratis, 1 hora por día.  Favor, de apuntarse en la recepción central.

Periódos de Préstamo/ Loan Periods:

• 21 días  - para libros, audio-libros en cassettes y CD.
• 7 días – para DVD’s, vídeos, y revistas.

Renovaciones/Renewals:

Si necesita los materiales que ha sacado en préstamo por más tiempo del asignado originalmente, puede ir o llamar a la biblioteca antes del día de vencimiento para solicitar una extensión.

Multas/Fines:

• Las multas son diez centavos ($0.10) por día, con un máximo de $3.00 para libros, audio-libros, y revistas.
• Las multas son $1.00 por día, con máximo de $5.00 para DVDs y vídeos.

Devolución de Materiales a la Biblioteca/Returning Materials:

Hay un buzón a lado de la entrada principal, que usted puede utilizar cuando las bibliotecas está cerrada, para devolver libros u otros materiales sacados en préstamo, pero se agradece y sugiere que los vídeos, DVD’s, y otras cosas frágiles los devuelva Ud. Personalmente

Contactos Importantes de los Berkshires:

Literacy Network of South Berkshire
100 Main Street, Lee, MA 01238
Tel: 413-243-0471
Website: http://www.litnetsb.org
Si vive trabaja en South Berkshire:
Podemos ayudarlo aprender a hablar, leer y escribir en ingles.·
Podemos ofrecer un maestro particular
Podemos arreglar un horario flexible.
Llamanos hoy. Te esperamos.

Manos Unidas
Executive Director: Annaelisa Vanegas-Farrara
P.O. Box 112,
South Lee, MA 01260
Tel: 413-243-9121

Community Health Programs
Offices: P.O. Box 30, 54 Castle Street
Great Barrington, MA 01230
Tel: 413-528-9311

South Berkshire Educational Collaborative
Director: David Pottle
662 Stockbridge Road
Great Barrington, MA 01230
Tel: 413- 644-9067

BRIDGE
Executive Director: Gwendolyn Hampton VanSant
207 Pleasant Street
Old Housatonic School, Suite 1
Housatonic, MA 01236-0320
Tel: 413-274-1001
Website: www.multiculturalbridge.org
Email: multiculturalBRIDGE@gmail.com

Ofrece diversos programas para las comunidades no hablantes en inglés, e hablantes de ingles, como ESLO (Inglés para hablantes de otros lenguajes), clases de español, educación multicultural, CPR (resucitación cardiopulmonario) en español, y más.